JJpD

JJpD

martes, 19 de febrero de 2013

STS 455/2012 de 1 de junio

Auto transformación con sobreseimiento parcial por delito, con posterior acusación y condena por ese delito.

Resolución de sobreseimiento parcial de la causa por un delito de falsedad, acordada en el auto de incoación del procedimiento abreviado respecto del que, sin embargo, luego se formula acusación por el Fiscal y la acusación particular, resultando condenado el imputado. Se anula la condena por este delito. Ningún error gramatical o informático puede explicar que el imputado al que se le ha notificado una resolución de sobreseimiento que, además, ha adquirido firmeza, tenga luego que soportar una acusación por un delito respecto del que, de forma expresa y nominal, se ha decretado el archivo. Convalidar el defecto procesal que se denuncia supondría admitir que las resoluciones judiciales firmes en las que se acuerda una decisión de archivo, pueden luego ser dejadas unilateralmente sin efecto a partir de un razonamiento implícito 

La infracción había reaparecido en el auto de apertura de juicio oral: " Con fecha 16 de noviembre de 2010 -folio 518-, el Ministerio Fiscal formuló escrito de acusación contra el imputado, haciéndolo el 24 de enero de 2011 la acusación particular. Ambos prescindieron del sobreseimiento acordado por auto firme y entablaron acusación por un supuesto delito de falsedad en documento mercantil. En la misma línea, el auto de apertura del juicio oral, fechado el 31 de enero de 2011, acogió esa pretensión y obviando la resolución de sobreseimiento dictada en su día por el instructor, declaró abierto el juicio oral por ambos delitos, falsedad y apropiación indebida. El recurrente ha sido finalmente condenado como autor de un delito continuado de falsedad a la pena de 2 años de prisión y multa de 9 meses.