Testimonio de referencia. Aprovechamiento
Analiza acumulativamente tres casos. Confirma la doctrina Al-Khawaja que supone un giro esencial y radical en la jurisprudencia del TEDH sobre insuficiencia de la referencia cuando constituye la prueba única y determinante.
El TEDH, con Al Khawaja y ahora con el caso Horncastle, afirma con claridad que la introducción de la información del testigo de cargo mediante la prueba de terceros –ouï dire- no supone por sí violación de las garantías del Convenio aun cuando esa información sea prueba única y determinante -se admite que así fue en el primero de los casos que se analiza en la sentencia- si se dan garantías procesales compensatorias que permitan valorar que dicha información de oídas es (sic) fiable.
